Sentence examples of "solltest" in German with translation "должный"

Select source language

Select target language

Translations: all5187 должный4413 следовать550 возможно148 приходиться36 полагаться10 быть должным5 надлежать5 other translations20

show all

Du solltest mehr Obst essen. Ты должен был есть больше фруктов.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein. Ты должен попытаться быть вежливее.

Du solltest längst im Bett sein. Ты уже давно должен быть в кровати.

Du solltest nicht so viel rauchen. Ты не должен курить так много.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. Ты должен стыдиться собственного невежества.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten. Ты не должен так отвечать.

Du solltest deiner Mutter im Wohnzimmer beim Saubermachen helfen. Ты должен помочь своей маме с уборкой в гостиной.

Du solltest so schnell wie möglich nach Hause gehen. Ты должен был идти домой как можно быстрее.

Ich denke, du solltest in Schritt zwei etwas präziser werden!" Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг".

Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln. Ты должен быть прямолинейным и тогда они будут дружелюбны к тебе.

Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen. Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen. Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.

Wenn du glaubst, dein Baby sei schwul bzw. lesbisch, solltest du es zur Adoption freigeben dürfen. Если у вас есть ребёнок и вам кажется, что он гей, у вас должна быть возможность отдать его на усыновление.

Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden. Число сотрудников должно увеличиться вдвое.

So soll es auch sein: Так и должно быть:

Soll ich etwa Schulden machen? Я должен влезть в долги?

Wann soll das Schiff ankommen? Когда должно прибыть это судно?

Na los - jeder soll mitmachen. Давайте-давайте - все должны поучаствовать

Was soll ich ihr sagen? Что я должен ему сказать?

Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download