Sentence examples of "täten" in German with translation "делать"

Select source language

Select target language

Translations: all1401 делать1317 действовать55 сослужить2 other translations27

Alle würden an den Vorteilen teilhaben, wenn sie nur "das Richtige" täten. Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать "правильные вещи".

Wenn wir diese Angewohnheit übernehmen würden - tun wir's nicht, aber wenn wir's täten - dann würde ich sagen: Если бы мы так делали - давайте не будем, но все же если бы мы так делали - Я бы сказал вам что-то вроде:

Sie sagten, sie versuchten unermüdlich, sich an Teile der Tänze zu erinnern, in der Hoffnung, dass andere Überlebende dasselbe täten. Они говорили, что они очень старались запомнить фрагменты танца, надеясь, что остальные были живы и делали то же самое.

Was täten wir heute angesichts der weltweiten Diabetesepidemie ohne menschliches Insulin, das jetzt im großen Maßstab aus menschlichen Insulingenen hergestellt wird, die in Mikroorganismen exprimiert wurden. Что бы мы делали сегодня перед угрозой, растущей в мире эпидемии диабета без человеческого инсулина, производимого сейчас в очень больших масштабах из генов инсулина человека с применением микроорганизмов?

Warum tat er all diese? Почему он делал всё это?

Ich tat das aber nicht. Но я выяснил, что надо делать.

Was tue ich denn jetzt? Что же мне теперь делать?

"Was tue ich eigentlich hier? "Что, собственно, я здесь делаю?

Ich tue solche Dinge nicht. Я не делаю такие вещи.

Warum sollte man dies tun? Почему вы должны делать это?

Wir müssen da etwas tun. Мы должны что-то делать в этом направлении.

Was ist da zu tun? Что делать?

Aber wie tun wird das? Но как мы делаем это?

Und sie tun das autonom. и они это делают автономно.

Schaut nicht, was andere tun. Не обращайте внимания на то, что делают другие

Lasst uns etwas dagegen tun." Давайте хоть что-нибудь делать".

Wir tun das für Patienten. Мы это делаем для них.

Und sie tun wundervolle Dinge. А ещё, они делают замечательные вещи.

Was ist also zu tun? Так, что же делать?

Was also können wir tun? Что же делать?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download