Sentence examples of "vertraut sein" in German

Select source language

Select target language

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. Él está familiarizado con la cultura japonesa.

Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut. Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.

Er verriet sein Land. Él traicionó a su país.

Sie haben dir vertraut. Ellas confiaban en ti.

Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.

Ich habe ihr schon immer vertraut. Siempre he confiado en ella.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Él ordenó su cuarto.

Vertraut ihm nicht. No confiéis en él.

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Su nombre es conocido por todo el mundo.

Ich habe ihr von je vertraut. Siempre he confiado en ella.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

Die Melodie war mir nicht vertraut. La melodía no me era conocida.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

Ich will nicht der erste sein. No quiero ser el primero.

Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein. No quiero ser la quinta rueda del coche.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. Eso es porque no quieres estar solo.

Ich will ein bisschen alleine sein. Quiero estar solo un rato.

Es können nicht alle die Ersten sein. No todos pueden ser los primeros.

Der Mensch hat keine Gewalt über sein Schicksal. El hombre no tiene poder sobre su destino.

Sein Name entfällt mir oft. Siempre se me escapa su nombre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download