Sentence examples of "tanto" in Italian with translation "so"

<>
show all
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Lui non è tanto alto. He is not so tall.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Non mi sono mai sentita tanto stupida. I have never felt so stupid.
Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto? What made you so angry?
Cosa vi ha fatto arrabbiare così tanto? What made you so angry?
Non è da lui arrabiarsi così tanto. It's unlike him to get so angry.
Non mi sono mai sentito tanto stupido. I have never felt so stupid.
Marco è tanto onesto che tutti lo lodano. Mark is so honest that everybody commends him for it.
Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda. I wonder why karaoke is so popular.
Perché ti sei arrabbiata così tanto con me la scorsa settimana? Why have you been so angry with me for the last week?
Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV. There's nothing to do, so I may as well watch television.
Tom è stato tanto distratto da lasciare la sua macchina fotografica sull'autobus. Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera. In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo? How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download