Sentence examples of "prendere" in Italian with translation "принимать"

Select source language

Select target language

Translations: all694 взять224 принимать143 брать93 пойти13 идти12 other translations209

show all

Rifiutò di prendere la tangente. Он отказался принять взятку.

E abbiamo dovuto prendere provvedimenti. И мы вынуждены были принять меры.

Rifiutò di prendere la bustarella. Он отказался принять взятку.

Rifiutò di prendere la mazzetta. Он отказался принять взятку.

Ha rifiutato di prendere la mazzetta. Он отказался принять взятку.

Ha rifiutato di prendere la tangente. Он отказался принять взятку.

Ha rifiutato di prendere la bustarella. Он отказался принять взятку.

Quindi si doveva prendere una decisione. Таким образом, приходится принять решение.

Aveva dimenticato di prendere la sua pillola. Он забыл принять свои таблетки.

Ora non vorrai più prendere il litio. Вы бы не хотели быть больным, принимающим литий в этом случае.

E fu loro chiesto di prendere una decisione. Студенты должны были принять решение.

Sono confusi e non ci consentono di prendere decisioni. А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.

Questo è un avvertimento che dobbiamo prendere sul serio. Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.

Fare un'esperienza vuol dire prendere parte nel mondo. Получение опыта - это принятие участия в жизни.

Questo è quello che fa prendere decisioni alle persone. Вот что заставляет людей принимать решения.

Ci alziamo alla mattina e riteniamo di prendere decisioni. Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения.

A volte bisogna avere il coraggio di prendere decisioni difficili. Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.

Possiamo iniziare a prendere decisioni migliori, più sagge e più sostenibili. Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.

Quindi io stavo provando a, sapete, prendere la versione dell'ingegnere: И я пытался, знаете, принять версию инженера:

Non basta prendere la decisione personale di voler ampliare il proprio mondo. Недостаточно принять личное решение, что вы хотите более широкий мир.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download