Sentence examples of "tirar" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all60 take43 pull1 get out1 draw1 other translations14

show all

Querer tirar água da pedra To try to get blood out of a stone

Você sempre mereceu tirar boas notas. You always deserved to get good grades.

Ela quer tirar a carteira de motorista. She wants to get a driver's license.

A mancha de café era difícil de tirar. The coffee stain was difficult to remove.

Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha. All the competitors are trying to get their piece of the pie.

Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. This law will deprive us of our basic rights.

A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias. The family never had enough money for vacations.

Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos. We should make the best of the limited natural resources we have.

O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas? What would I not do to help you both out of the trouble?

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.

Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. Please remove your shoes before entering the house.

Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele. You do your best to put such thoughts out of his head.

Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo. Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download