Sentence examples of "Забирай" in Russian

<>
show all
Да забирай уже чёртов стул. Fine, take the goddamn chair.
Забирай, что хочешь, маленький поросёнок. Take whatever you want, you little pig.
Тогда забирай отсюда свой органайзер! Then get out your rolodex!
Забирай свои шмотки и проваливай! Pack your stuff and get lost!
Забирай свой ключ и запрись там! Get out of here, take your key and go to lock you up!
Забирай свои конфеты и заткнись, придурок. So grab yourself a candy bar and shut your mouth.
И забирай своё трико, вещи, халаты. Get your wet suit, clothing, robes.
Забирай Минкс и езжайте к Кэлли. Take Minx and go over to Callie's.
Забирай свою камеру и проваливай отсюда. Take your camera and get the hell out of here.
Забирай дочку и езжай обратно в деревню. Take your daughter and go back to your village.
Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи! Take your jokey burger specials and go!
Так что забирай свою колымагу, и разбежимся. So why don't you get your jalopy, and we both go our separate ways.
Поторопись, забирай это, и убираемся отсюда к черту. Hurry up, put it back, and let's get the hell out of here.
Прости дружок, это последнее слово, забирай или проваливай. Sorry, friend, that's it, take it or leave it.
Если мы не выберемся живыми, забирай деньги и уезжай. Listen, if we don't get out of this I want you to take the money and go.
Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай. Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks.
Запомни это, правило номер один - всегда забирай свои инструменты домой. Remember this, rule number one, always bring your tools home.
Если тебе это не нравится, забирай свои большие пушки и отправляйся домой. Don't like what you hear, take your big guns and go home.
Да, вот-вот прожёг дыру в полу, так что забирай, пока мои ботинки не подпалило. Yes, it's burning a hole in the floor, so come get it before it melts my boots.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download