Sentence examples of "Их" in Russian with translation "theirs"
Translations:
all127693
they73733
their31920
themselves416
ones43
theirs34
thye1
other translations21546
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Помимо всех впечатляющих обещаний технического прогресса, их возможные опасения оправданы.
For all the awe-inspiring promises of technological advance, theirs is an apt concern.
Спешу добавить, в связи с моей профессией, а не их.
I hasten to add, in pursuance of my own profession, not theirs.
Наши технологии фиксируются на межзвездных расстояниях, и возможно, что их - тоже.
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.
И их влияние - это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию.
And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation.
Даже если для этого пришлось войти в тот их обшарпанный маленький магазинчик.
Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs.
Землю, которая была бы их миром, пока трава растет, ветер дует, небо голубое.
Land that would be theirs as long as grass grow, wind blow, and the sky is blue.
Их модель ограничивает национальный суверенитет, заставляя государства соблюдать общие нормы, конвенции и договоры.
Theirs is a model that constrains national sovereignty by binding states to shared norms, conventions, and treaties.
разработать строгие критерии контроля за действительностью и законностью всех операций, проводимых их службами;
Implementation of strict criteria for control of authenticity and legality of transactions taking place in theirs services;
Их модель потворствует сильным и наказывает слабых, она поощряет конкуренцию в ущерб сотрудничеству.
Theirs is a model that favors the strong and punishes the weak, and that rewards competitors at the expense of cooperators.
Ребятки, ваши мамы заставляют меня отказаться от моего плана урока, и проводить их план.
All right, children, your mothers are all making me throw away my lesson plan and teach theirs.
Подобный подход вызывает уважение, и в любом случае это их дело, что им выбирать.
That is a respectable position, and the choice of integration is entirely theirs to make.
Более близкое знакомство с нашей собственной мифологией может помочь нам найти связи с их собственной.
More familiarity with our own mythology might help us to relate to theirs.
кризис начался с чрезмерного заимствования Америкой, так что разгребать завалы - ответственность Америки, а не их.
the crisis began with US over-borrowing, so it is America's responsibility, not theirs, to clean up the mess.
Почти все согласны с тем, что их сделка является не политическим союзом, а скорее браком поневоле.
Almost everyone agrees that theirs is less a political alliance than a shotgun wedding.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert