Ejemplos de uso de "Один" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Саше будет стоит один шиллинг. I will price the handkerchief sachets at a shilling.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.
Выберите один платеж для отмены. Select the single payment to cancel.
Я думал, он придёт один. I thought he would come alone.
Пересек Северный бульвар совершенно один. Crossed Northern Boulevard all by himself.
Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Краткое (один абзац) описание отеля. A short paragraph describing the hotel.
У меня есть один свидетель. I have an eye witness, kind of.
Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.
Один, женат не был, бабник. Single, never married, sleeps around.
Он один в приемной семье. He's alone in a foster home.
Он спит на диване один. He's asleep on the couch by himself.
А вместо этого я старюсь один, как ты. Instead, I'm growing old by myself, you know, like you.
И это только один пример. That is only one example.
Дайте мне еще один шанс! Just give me a chance!
Это - один из первых компьютеров. Here's an early computer.
Один парень ударил меня в голову. Oh, some guy kicked me in the side of the head.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR