Sentence examples of "Положение" in Russian with translation "situation"

<>
show all
Положение в изоляторах временного содержания The situation in short-term detention isolators
Положение всё ещё можно улучшить. The situation is still capable of improvement.
Положение Америки не было уникальным: America's situation was not unique:
Вы ставите меня в безвыходное положение. Marie, you put me in the hopeless situation.
Положение в сфере занятости (общий обзор) Situation regarding employment (general review)
Я ставлю вас в безвыходное положение. I'm placing you in an impossible situation.
Вы ставите меня в неловкое положение. It makes for a rather awkward situation.
Я попал в тяжелое положение, ясно? I got a serious situation here, okay?
Артур, вы попали в неловкое положение. Well, Arthur, you've been put in an awkward situation here.
Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось. Their situation, always tenuous, dramatically worsened.
Майк, ты ставишь меня в трудное положение. Mike, you're putting me in a difficult situation.
Положение в Африке нельзя назвать полностью беспросветным. The situation in Africa is not wholly gloomy.
В таблице ниже показано общее положение дел. The following table summarizes the overall situation.
С тех пор, я думаю, положение осложнилось. In the centuries since then, the situation has become ever more grim.
Помощник Генерального секретаря затронул также положение в Ливане. The Assistant Secretary-General also touched upon the situation in Lebanon.
Положение с использованием безвозмездно предоставляемого персонала категории I Situation of type I gratis personnel
Положение во временной зоне безопасности и прилегающих районах Situation in the Temporary Security Zone and adjacent areas
Понимаешь, эта ситуация ставит нас в неловкое положение. You see, this situation is making us awkward.
Какое влияние вы оказываете на настоящее положение дел? What is your influence on the current situation?
Сложившееся положение не является идеальным и для инвесторов. This situation isn't ideal for investors, either.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download