Beispiele für die Verwendung von "в направлении" im Russischen
Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец.
Slide to yotasnap, and release your finger.
Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.
I needed to head towards conservation goals.
•... первая свеча имеет длинное тело в направлении тренда;
•... the first candle is long in the direction of the trend.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
Дивергенция используется для заблаговременного определения разворотов в направлении цены.
Divergence is used to spot a reversal in the direction of price ahead of time.
Чтобы выполнить поиск в Google, проведите пальцем в направлении Google.
To perform a Google search, drag your finger towards Google.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
And the army’s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
Трудно выделить какую-либо тенденцию в направлении кристаллизации взглядов избирателей.
It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Ишимоку лучше всего используется для определения хороших входов в направлении сильного тренда.
Ichimoku is best used to spot good entries in the direction of a strong trend.
Трудно выделить какую-либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.
It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
На самом деле мы должны идти в направлении решения сути проблемы.
We actually need to go in and work on the roots of the problem.
При этом обычно происходит коррекция цен в направлении движения индикатора Relative Strength Index.
Prices usually correct and move in the direction of the RSI.
Роль техно-государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.
The role of the techno-polity is to steer the world toward positive outcomes.
Дождитесь момента, когда цена пробьет верхнюю трендовую линию флага в направлении исходного тренда.
Wait until the price has broken out of the Flag's upper trend line in the direction of the original uptrend.
Это означает, что становится более сложно определить сдвиги в направлении тренда.
This means that it is more difficult to identify shifts in trend direction.
После этого цена прорывает границы флага и продолжает движение в направлении первоначального тренда.
Finally the price breaks out and continues in the direction of the original trend.
Мы всегда стремимся торговать в направлении краткосрочного дневного импульса, подобно этому.
We always want to try and trade with the near-term daily momentum like this.
Скорее всего, это лучшее время для совершения сделок в направлении текущего ценового маневра.
This suggests it may be best to enter trades in the direction of current moves
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung