Sentence examples of "ведущего" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all5842 lead2821 leading1295 conduct322 maintain317 keep247 drive211 top109 leader102 wage102 host90 guide63 chief17 driving16 principal15 anchor12 moderator9 dribble7 anchorman5 presenter4 emcee4 master4 personality2 other translations68

show all

Когда я спросил ведущего сенатора-республиканца почему Конгресс отрекся от сохранения американского обещания, он объяснил, что это «явная злобность» отражающая настроение правых республиканцев Движения чаепития (Tea Party) и некоторых левых демократов. When I asked a prominent Republican senator why Congress had balked at keeping an American commitment, he attributed it to “sheer orneriness,” reflecting the mood of right-wing Tea Party Republicans and some left-wing Democrats.

Статья 285 Кодекса гласит, что отказ от права на выдвижение обвинения производится лично или через доверенное лицо путем подписания заявления или устно в присутствии прокурора или офицера судебной полиции, ведущего протокол. Article 285 of the Code provides that renouncing the right of indictment is done personally or through an attorney by a signed statement, or orally before the prosecutor or the officer of the judicial police who keeps minutes.

Ведёт себя как старая ведьма. You can't keep on bargain like an old hag.

Он ведет себя очень тихо. He keeps a low profile.

Все еще ведешь счет, Тори? Still keeping score, Tori?

Все думали, что веду дневник. Everyone thought I was keeping a diary.

Она о человеке, ведущем дневник. No, it's about a guy who keeps a diary.

Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Вести дом и рожать детей. Keeping house and having kids.

Мы должны вести себя сдержанно. We gotta keep a low profile.

Давай вести себя, как профессионалы. Let's just keep it professional.

Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.

Exchange ведет журнал использования очереди передачи. Exchange keeps a history of Submission queue utilization.

Exchange ведет журнал использования сегментов версий. Exchange keeps a history of version bucket resource utilization.

Вы ведете запись, кому их продаёте? Do you keep a record of who you sell those to?

Не шуми и хорошо себя веди! Keep quiet and behave well!

И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята. I don't have to remind you, keep a low profile.

И мы не ведём список посетителей. We don't keep a seating chart.

Он ведёт дневник на английском языке. He keeps a diary in English.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download