Sentence examples of "вернетесь" in Russian with translation "get back"

Select source language

Select target language

Translations: all3376 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations18

show all

Мы постараемся прибраться к тому моменту, когда вы вернетесь. We'll try to clear it up by the time you get back.

Я ожидаю полный отчет, когда вы вернетесь в Бербэнк. I'll expect a full report when you get back to Burbank.

Он очень хотел быть здесь, когда Вы вернетесь из увольнительной. He wished he could have been here when you got back from shore leave.

Я ждал, когда вы вернетесь, чтобы сказать всё вам в лицо. I waited for you to get back so I could to tell you to your face.

Если вы убьете меня, то никогда не вернетесь в эту пусковую шахту. If you kill me, you'll never get back into that silo.

Но я обещаю, что буду выглядеть подавленной, когда вы, ребята, вернетесь в офис. But I promise I will mope it up once you guys get back to the office.

Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.

Ну что, вернемся к работе? Shall we get back to work?

Давайте вернемся к теме разговора. Let's get back to the point.

Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.

Хорошо, давай вернемся к Горски. Okay, let's get back to Gorski.

Триббиани, вернись на рабочее место. Tribbiani, get back to work.

Профессор Иватани, вернитесь в машину! Professor Iwatani, get back into the car!

Вернитесь на свои места, все! Get back to your posts all of you!

Разговор вернулся в нужное русло. The conversation got back on track.

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

Теперь я вернусь к компилятору. Now, I want to get back to that compiler.

Вернуться к нашей лини фронта. Get back to our lines.

Могу я вернуться к занятию? Um, can I get back to my lesson?

Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download