Sentence examples of "взяли" in Russian with translation "take"

<>
show all
Мы взяли попечительства над ним. We've taken guardianship of him.
Мы и так взяли такси. We did take a cab.
Вы взяли его Военный крест? You took his Military Cross?
Взяли пачку пшеницы и размяли. Took a bunch of wheat and mashed it up.
Они только взяли сладкого мяса. They've only taken the sweetbreads.
Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.
Мы взяли только 5 секунд. We are just taking five seconds.
Что-нибудь еще взяли из машины? Was anything else taken from the car?
Они взяли клетку из прочных прутьев They took a cage with stout bars
И вы взяли бумаги мистера Квинта? And you took Mr Quint's folio?
Они взяли мост и западное побережье. They've taken the bridge and the west bank.
И кровь врага которую взяли силой. And blood of the enemy forcibly taken.
Они взяли мою машину и уехали. They took my car and drove away.
Они взяли главный пространственно-временной элемент. They've taken the main space-time element.
Сеньориты, вы уже взяли все деньги. You already took all the money.
Будто мы взяли город на абордаж. It's like we took over the town.
Женщины в Исландии взяли выходной день. Women in Iceland took the day off.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. We took a taxi so as not to be late.
В итоге мы взяли такси до дома. We finally ended up taking a cab home.
Морелло и я как бы взяли перерыв. Morello and I are sort of taking a break.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download