Sentence examples of "взять такси" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all81 take a cab45 take a taxi30 take taxi1 other translations5

show all

Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.

Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.

Мы должны будем взять такси. We'll need to take a cab everywhere.

Мне до проспекта Генералиссимуса, но я могу взять такси. I go to Generalísimo but I can take a taxi.

Я могу взять такси или. I can take a cab or.

Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси. Bob missed the last train and had to take a taxi.

Мы могли бы взять такси. We could've taken a cab.

Он сказал, что мне лучше было взять такси вместо поезда, потому что так быстрее. He said I should have taken a taxi instead of train, because it's faster.

Ты не мог бы взять такси? You mind taking a cab?

Всё что мне нужно было сделать это взять такси, поехать на вокзал, купить себе билет из Испании. All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain.

OK, но тебе лучше взять такси. OK, but you should take a cab.

Да, но я могла бы просто взять такси. Yeah, but I could have just taken a cab.

Почему бы вам, ребята, просто не взять такси? Why don't you guys just take a cab?

Почему бы тебе не взять такси и я заплачу за него? So why don't you take a cab and I'll pay for it?

Наверное, мы можем просто завезти меня в кофейню, и я могу взять такси оттуда. I guess we can just drop me off at a coffee shop, and I can take a cab from there.

Я оставил Лиаму записку, что мы здесь мы можем взять такси чтобы вернуться обратно в город. Oh, I I left Liam a note so he can meet me here, we can take a cab back into town.

Они поехали в Вегас, слишком много выпили, и подумали, что это очень по-бунтарски - взять такси и махнуть в свадебную часовню. The two of them drove to Vegas, had too much to drink, and thought it would be a riot to take a cab to a drive-through wedding chapel.

Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download