Sentence examples of "выйти" in Russian with translation "marry"

Select source language

Select target language

Translations: all2137 come492 go471 leave242 marry192 reach55 appear29 contact7 log off5 other translations644

show all

Она решила выйти за него. She decided to marry him.

Хочешь выйти за меня замуж? Do you want to marry me?

Я сама решу за кого выйти. Whoever I marry is up to me.

Я решила выйти за Себастьена Марбург. I intend to marry Sebastian Marburg.

Моя дочь хочет выйти замуж за холопа. My daughter wants to marry a peasant.

Я уговорил её выйти за него замуж. I talked her into marrying him.

Тэнси, ты не можешь выйти за него замуж! Tansy, you cannot marry that tool shed!

Нет, но Дикон просил тебя выйти за него. No, but Deacon asked you to marry him.

Она была обязана выйти замуж за этого старика. She was obliged to marry the old man.

Ваши Высочества, вы поклялись выйти замуж в Ки Гонг. Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong.

Ваша дочь настаивает на том, чтобы выйти за парса. Your daughter insists upon marrying a Parsee, can't be talked out of it.

Я прошу тебя поужинать, а не выйти за меня замуж. I'm asking you to dinner, not to marry me.

Могу ли я выйти замуж за племянника мужа моей тёти? Can I marry my aunt's husband's nephew?

Он прилагает все силы, пытаясь уговорить ее выйти за него. He's trying his damnedest to get her to marry him.

Её желанием было выйти замуж за кого-то с машиной. Her wish was to marry someone with a car.

Теперь я уже не смогу выйти замуж за надушенного лорда. Now I can never marry a perfumed lord.

Женщина в возрасте Розамунд имеет право выйти за охотника за деньгами? Is a woman of Rosamund's age entitled to marry a fortune-hunter?

Просто опустись на колено перед ней и попроси выйти за тебя. Just get down on one knee and ask her to marry you.

К тому же, за меня не согласилась выйти моя любимая девушка. a girl didn't marry me.

Думаю, я бы хотела выйти замуж в церкви, а не загсе. I think I'd like to get married in a church rather than a registry office.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download