Sentence examples of "выполним" in Russian
Translations:
all4431
run961
complete811
perform683
meet525
fulfil448
comply with270
carry out212
execute164
achieve139
accomplish61
manage52
feasible31
follow through24
do in17
make good11
doable7
enact2
carry on1
other translations12
Мы выполним Ваш заказ с особой тщательностью.
We shall dedicate ourselves to the careful execution of your order.
Теперь изменим размеры шрифтов и выполним горизонтальное выравнивание текста по центру.
Next, change the font sizes and center the text horizontally.
Для макета "некоммерческие организации" выполним те же действия, но выберем светло-коричневый цвет.
For the Nonprofit layout, we’ll follow the same steps and choose a lighter brown.
Эти миллионы людей хотят услышать только одно: что мы сдержим свое слово, что мы выполним свои обещания.
Those millions of people want to hear only one message: that we shall keep our word, that we shall keep our promise.
Если параметр настроен на значение «true», мы выполним скрапинг вашего объекта и обновим его свойства перед созданием действия.
If true we'll scrape your object and update its properties before creating the action.
Командир, позвольте нам бороться, и я обещаю вам что мы десятикратно выполним все наши обязательства, если вы дадите нам шанс.
Commander, allow us to fight, and I promise you we will prove ourselves tenfold if you give us a chance.
Мы выполним взятое нами обязательство увеличить официальную помощь в целях развития до установленного для нас показателя в 1 процент от валового национального дохода.
We will honour our pledge to increase official development assistance to our target of 1 per cent of gross national income.
Мы полностью выполним требования Таифского национального соглашения и будем неукоснительно соблюдать все семь пунктов, единогласно принятых советом министров, и положения резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности.
We will fully implement the requirements of the Taif national accord and abide by the seven points adopted unanimously by the Council of Ministers and respect Security Council resolution 1701 (2006).
Самая слабая сторона преподавания - это обычно оценка успехов таким способом, который выполним и помогает учителям планировать, чему учить дальше: ежедневная ОЦЕНКА по-прежнему представляет проблему во многих школах.
The weakest aspect of teaching is usually the assessment of progress in a way which is manageable and useful in helping teachers to plan what to teach next: day-to-day ASSESSMENT remains problematic in many schools.
Однако, если мы выполним содержащиеся в нем обещания и будем продолжать совместно работать над претворением в жизнь его положений, он может ознаменовать собой настоящий поворотный пункт в жизни малоимущих людей во всем мире».
But if we live up to the promises it contains, and continue working together, it can mark a real turning point in the lives of poor people all over the world”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert