Sentence examples of "в" in Russian with translation "on"

<>
Можно купить билет прямо в поезде? Can I buy a ticket on the train?
Запретите обнаружение компьютера устройствами в сети. Don't allow devices to see the PC on a network.
Она не села в автобус. She didn't get on the bus.
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Чтобы удалить публикацию в Instagram: To delete your Post on Instagram:
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Виртуальные каталоги Outlook в Интернете Outlook on the web virtual directories
В он-лайне с: 2004 On-line since: 2004
Она на полу в монтажной. She's on the cutting room floor.
Ремонтная служба уже в пути. Emergency crews are on their ways.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Мы что в "Скрытой камере"? Are we on "Candid Camera"?
Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.
Улетела ночным рейсом в Лондон. Flew out on a red-eye to London.
В он-лайне с: 1998 On-line since: 1998
Третий пункт в моем списке: Third thing on my checklist:
Мистер Леклер был в отпуске. Mrs. Leclair was on leave.
Введите его в свои калькуляторы. Would you each enter that on your calculator?
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Выложу фотку в твоём "Твиттере". Posting a photo of you on your Twitter page.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.