Sentence examples of "желает" in Russian with translation "wish"

<>
show all
Директор желает вам успешной работы. The director wishes you a good working day.
Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. My client wishes to dissolve the partnership.
Папа вам желает всего хорошего. Dad wishes you happy holidays.
Он желает нам счастья и радости. And he wishes us luck and happiness.
Она не желает выходить замуж за недотепу. She doesn't wish to marry a loser.
Премьер министр желает всем счастливого Нового года. The prime minister wishes everyone a Happy New Year.
Мой господин желает знать, зачем вы пришли. My master wishes to know why you come here, what you want.
Полагаю, это он ей не удачи желает. I'm guessing he's not wishing her good luck.
Кто не желает жить при меритократической форме правления? Who would not wish to live in a meritocracy?
Посейдон слышит твое обещание и желает тебе удачи. Poseidon hears your promise and wishes you good fortune.
Но у тех, кто желает другое, есть надежда. But those who wish otherwise can take hope.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой. Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.
Как полагает оратор, Комитет желает принять данное предложение. He took it that the Committee wished to accept the offer.
Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году. He wished it every success in the year ahead.
Можно было почти подумать, что мир желает страдать. Almost one might think the world wished to suffer.
Она говорит, что желает тебе не зла, а счастья. She says she doesn't want to hurt you and wishes you happiness.
Наша делегация желает ему всяческих успехов в его будущей деятельности. My delegation wishes him well in his future endeavours.
Священное масло от понтифика, который желает распространить христианство по моим землям. Holy oil from the pontiff who wishes to spread Christianity throughout my lands.
И скажите ей, что ваша мать желает ей не зла, а счастья. Tell her that I do not want to hurt her and wish her happiness.
Председатель объявляет, что Гаити желает присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции. The Chairman announced that Haiti wished to sponsor the draft resolution.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download