Sentence examples of "живых" in Russian

<>
show all
С возвращением в мир живых. Welcome back to the land of the living.
С тех пор как его нет в живых. That since he was alive.
"Ворожеи не оставляй в живых"! "thou shalt not suffer a sorceress to live"!
«Эко-теология» и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения. “Eco-theology” and evangelical pro-life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement.
Ну, покойников отпевают, а живых. That's for the dead, not the living.
Это не просто, когда его нет в живых. It's not like when he was alive.
Чем не причина оставаться в живых как можно дольше If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
У каждой есть предпосылки для появления открытых, живых онлайн-сообществ – значительный уровень проникновения интернета и демократические политические системы, основанные на плюрализме. Each has the prerequisites for open and lively online communities: decent Internet penetration and democratic, plural political systems.
Я говорю, конечно, о живых организмах. I'm talking, of course, about living organisms.
После несчастного случая он рад остаться в живых. After his accident, he is happy to be alive.
И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек? So why did they let you live, tweed man?
Гулы обычно не охотятся на живых. Ghouls don't usually go after the living.
Чтобы мы нашли Хлои и остались в живых. That way, we can find Chloe, and stay alive at the same time.
Специальные правила в отношении живых животных и некоторых других грузов Special rules for live animals and certain other goods
Нет живых близких родственников, детей нет. There's no living blood relatives, no kids.
Он должен постоянно есть чтобы остаться в живых. It's gotta eat constantly just to stay alive.
Но, я думаю, мы совершаем ошибку, оставляя Гордона в живых. But I think we're making a mistake letting Gordon live.
Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ. Others object that living things should not be patented.
И такая бессмысленная, битва двух, видимо, последних живых монстров. And such a waste, too, for perhaps the last two beasts alive.
Статья 81. Специальные правила в отношении живых животных и некоторых других грузов Article 81 Special rules for live animals and certain other goods
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download