Sentence examples of "жила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5945 live5753 house58 remain35 keep28 dwell10 fare9 vein6 shack2 other translations44

show all

Она жила в Нью-Йорке. She lived in New York.

Он постучался в дом, где жила старушка. And then he went and knocked an old lady house.

Всё время, что она жила в Японии, Мэри ни с кем не встречалась. Mary remained single all her life in Japan.

Я просто жила как вдова. I've just lived as a widow.

Я жила в доме родственника, в Оснабрюке. I was staying at a relative's house, in Osnabruck.

"История глаза" жила подпольной жизнью, пока в 1929 году Батай не стал известен в связи с журналом "Документы", иллюстрированным обзором археологии, изящных искусств, этнографии и прочее. While “The Story of the Eye ” remained an underground work, Bataille came out into the open in 1929 with his work in“ Documents, ” an abundantly illustrated magazine dedicated to archeology, the fine arts, ethnography, and popular culture.

Ты что, жила под камнем? Have you been living under a crag?

Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил: "Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?" The family had a small shed on the side of the house, so I said, "Could I sleep in my sleeping bag in the evenings?"

Я жила в своей собственной квартире. I was living in my own apartment.

Она жила в квартире под нами. She used to live in the flat below us.

Видно, не жила в красивой обстановке. I guess she's never lived in a decorated place before.

Она жила в состоянии ужасного напряжения. She lived in a state of terrible strain.

Народность рома жила в изолированных трущобах. Roma lived in segregated ghettos.

Давным давно жила одна прекрасная принцесса. Once upon a time, there lived a beautiful princess.

Я всегда жила в чужих квартирах. I've always lived in someone else's flat.

Моя семья жила здесь двадцать лет. My family have lived here for twenty years.

Давным-давно жила в рукавичке мышь Once upon a time, there lived a mouse inside a mitten

Я также жила в Биосфере 2. I've also lived in Biosphere 2.

Она здесь жила не всё время? She didn't live here full-time?

Она жила в роскоши благодаря принцу. She lived on easy street thanks to a prince.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download