Beispiele für die Verwendung von "lived" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7291 жить5697 проживать1284 доживать47 обитать38 поживать15 прокормиться2 andere Übersetzungen208

einblenden

I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.

I lived there with nothing but water. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.

She lived to be ninety. Она дожила до девяноста.

Maybe a timber rattlesnake lived there. Возможно там обитал ползучий гремучник.

She lived in five different countries by age 25. До своего 25-летия он пожила в пяти разных странах.

She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.

She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.

My grandad lived to be 103. Мой дед дожил до 103 лет.

Only around 10% of people lived in cities. Едва ли 10% людей обитали в городах.

So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.

Brahe lived on an island. Браге жил на острове.

I have lived my entire life on Minbar. Я прожил всю жизнь на Минбаре.

She lived to a hundred, even then. Она дожила до ста лет, даже тогда.

He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.

And he lived in Ambler. Он жил в Эмбере.

We've lived together for Half our lives. Мы полжизни прожили вместе.

My grandmother lived to be ninety-five years old. Моя бабушка дожила до 95 летнего возраста.

Tote evil that lived in your home, disappeared for ever. Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда.

We lived like fugitives then. Мы жили как на иголках.

We've lived in the same cell for years. Сколько лет в одной келье прожили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen