Sentence examples of "записях" in Russian with translation "record"
Translations:
all5103
record3240
entry1345
recording342
write54
writing26
registration23
burn20
burning4
transcription2
signing up1
other translations46
Я покопался в пропавших дисциплинарных записях старшины Карпа.
I looked deeper into Petty Officer Karp's missing disciplinary record.
Я проверил перекрестные ссылки в записях телефона Клаудии.
I cross-referenced Claudia's phone records.
И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии?
And guess whose medical records revealed traits for thalassemia?
Идентификационные номера налогоплательщика определены в записях адресов записи субъекта.
Tax registration numbers are defined in a party record's address records.
Дополнительные сведения о записях SPF см. по следующим ссылкам.
For more information about SPF records, see the following links:
Сайты SharePoint не поддерживают каскадные удаления в связанных записях.
SharePoint sites do not support cascading deletes to related records.
Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS.
Explaining differences in subject units between KEP and BJS records.
Могут понадобиться твои бухгалтерские навыки, чтобы разобраться в этих записях.
I could use your accounting skills to just go through these records.
В записях кампуса непристойное обнажение, пара пьяных дебошей и издевательство.
Campus record includes indecent exposure, a couple of DD's and hazing.
Я просто прочитал о том, что он сделал в записях больницы.
I just read about what he did in the hospital records.
Результат не зависит от того, какие именно значения хранятся в записях.
It does not matter what values are stored in the records.
Версия цены может включать сведения о записях цены покупки для номенклатуры.
A costing version can include content about the purchase price records for an item.
В школьных записях сказано, что у тебя довольно тяжелая форма астмы.
Your school records show you have a pretty severe case of asthma.
Но в его телефонных записях нет ничего необычного, никакой активности той ночью.
But there was nothing unusual in his phone records, and no activity that night.
Ваше ДНК есть в медицинских записях которые есть в нашей базе данных.
Your DNA match some hospital records we had in our database.
Версия учета затрат может включать сведения о записях по ценам продажи номенклатуры.
A costing version can include content about the sales price records for items.
Вы можете использовать различные условия, чтобы ограничить значения полей в записях, возвращаемых запросом.
Use criteria to limit (to field values) the records that your query returns.
Дел местной полиции нет в сети, так что я покопался в записях округа.
Um, the local police files are not online, so I had to dig through the county records.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert