Sentence examples of "заставил" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all2077 make750 force527 get343 cause141 compel81 drive53 push31 set22 enforce8 motivate6 fill3 tempt1 cram1 other translations110

show all

Заставил тех наркоманов мне спеть. Made them dope fiends sing.

Он заставил нас выглядеть плохо. He made us look bad.

Ты даже заставил бродить кимчхи? You made a kimchi fermenter too?

Я заставил его подмести пол. I made him sweep the floor.

Я заставил его нести чемодан. I made him carry the briefcase.

Он заставил снять всю одежду. He made me take off all my clothes.

Отец заставил меня стать гимнасткой. It was my father who made me do gymnastics.

Я заставил его сказать правду. I made him tell the truth.

Он заставил её съесть свои слова. Made her eat her words.

И он заставил нас смотреть новости? And he made us watch the news?

Спасибо, что заставил Трейси подписать договор. Thanks for making Tracy sign that contract.

Он заставил двух геев ненавидеть бранч. He's made two gay men hate brunch.

Тот паркет заставил ее бедра вспотеть. Those hardwood floors made her thighs sweat.

Брат заставил меня позвонить в звонок. My brother made me ring the buzzer.

Он заставил меня сортировать лагерный мусор. He made me sort the camp recyclables.

И ты заставил дверь люка опуститься? Did you make the hatch door close?

Мой начальник заставил меня работать сверхурочно. My boss made me work overtime.

Один труп уже заставил людей понервничать. One dead body makes people antsy.

Глава отдела заставил меня пахать словно раба. The section chief made me work like a slave.

Так я заставил Везувий извергнуть пивной дождь. That's how I made Vesuvius rain beer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download