Sentence examples of "заходить" in Russian with translation "drop by"

Select source language

Select target language

Translations: all464 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 other translations61

Она это не всерьез, ну, заходить. She didn't mean that - dropping by.

Когда я уходил на пенсию, говорил ли я, что ты можешь заходить в гости, когда тебе захочется? When I retired, did I say anything to you about dropping by any time you damn well felt like it?

Эй, ты зайдешь позже, да? Hey, you'll drop by later, right?

Джесси сказал, что ты зайдешь. Jesse said you'd be dropping by.

Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.

Скажите ему, что я заходила. Tell him I dropped by.

Она что, не заходила ещё? So she hasn't dropped by yet?

Да, она заходила, искала Йена. Yeah, she dropped by looking for Ian.

Мы слышали, что вы заходили. We heard you were dropping by.

Я зашел с Вами попрощаться. I just dropped by to say goodbye.

Ты хотела, чтобы я зашел? You wanted me to drop by?

Я бы с удовольствием зашел. I'd love to drop by.

Просто так зашла, без повода? Just dropping by for no reason, I suppose?

Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.

Спасибо, что зашли, господин губернатор. Thank you for dropping by, Mr. Governor.

Спасибо, что зашли к нам. It was sweet of you to drop by.

Идите домой спать, зайдите завтра днём. Go home to bed, drop by tomorrow afternoon.

Я взял на себя смелость зайти. I took the liberty of dropping by.

Ты можешь зайти в любое время. You can drop by anytime.

Эй, почему бы тебе не зайти? Hey, why don't you drop by?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download