Sentence examples of "заходишь" in Russian
Translations:
all414
come195
drop by87
call70
stop by23
set23
drop in2
stop in2
call at1
other translations11
Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте.
You go in and find yourself in complete darkness.
Едешь вместе с тургруппой, выходишь из автобуса, заходишь в ворота.
You join a tour group, go out by bus, get out at the gate.
Они дают маленькое полотенце, типа фланелевого, и всё, ты заходишь, горячо.
They give you a little towel, almost like a flannel sort of thing, and that's it, you walk in, hot.
У тебя есть все, о чем только можно мечтать, а ты заходишь в магазин и крадешь еду?
You have everything you could ever want, and you are out ealing, like a common thief?
Ты заходишь в магазин, вся в подростковых прыщах оборачиваешься, и как ты думаешь, кто смотрит на тебя?
You go into a store with raving PMS zits and you turn, and who do you see staring at you?
Чтобы было интересно, иногда приходится заходить чуть дальше, но когда заходишь чуть дальше, сначала может быть страшно.
To keep it interesting, well, you have to push it a little further sometimes, and sometimes a little further can be scary at first.
Заходишь в кухню и ешь еду, которая тебе не принадлежит, открываешь двери комнат, которые тебе не следует открывать?
Do you walk in the kitchen and eat food that doesn't belong to you, open the door to rooms you got no business opening?
Это как когда ты безумно влюблён в кого-то, и заходишь на парковку. Его машина отличается от всех остальных машин.
It's a little bit like when you are madly in love with somebody and you walk into a parking lot - their car is different from every other car in the parking lot.
Аплодисменты) Когда заходишь на автостоянку, в её коридоры, то это, как путешествие в параллельный мир через автомобили и цвета внутрь обращённого к югу городского оазиса.
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south-facing urban oasis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert