Sentence examples of "картину" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1529 picture919 painting339 scene11 oil painting8 tableau2 other translations250

Буквальная ли эта часть изображения, или мой глаз сам создает эффект интерференции - и завершает интерференционную картину? Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern - is my eye completing that interference pattern?

Лучше, что твою картину испортили. I think you're relieved somebody painted over that mural.

Не думал изменить картину, Дилан? You ever think of changing the narrative, Dylan?

Включая тревожную картину рака лица. Contains disturbing images of facial cancer.

Режим хочет изменить эту картину. The regime wants to change this pattern.

В Европе мы видим иную картину. In Europe, we see a different pattern.

Однако цифры рисуют совсем иную картину. But the numbers tell a different story.

Я вижу в реальности обратную картину. In fact, I see the opposite.

Козье молоко не вписывается в картину. The goat milk doesn't make sense.

Давайте теперь посмотрим на общую картину. We go to a full-frame view of this.

Я никогда не забуду эту картину. That's not an image I can ever get out of my mind.

Группа художников нанесла картину танка на стену. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

Мы можем заполучить картину Уайета "Американский журавль"? How do we get our hands On wyeth's whooping crane piece?

Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто. I've seen this firsthand over and over again.

Давайте на мгновение представим себе всю картину целиком. Take the macro view for a moment.

— Начиная Facebook, я не мог составить полную картину. “I couldn’t connect the dots going forward on Facebook from the beginning.

Только посмей сохранить картину, на которой я голая. You are not keeping a naked drawing of me in this house.

Я сыграл адвоката, написал сценарий и поставил картину. 'I played the Advocate and wrote and directed this film.

Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах. The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.

Я не могу стереть эту картину из памяти. I can't even get the image out of my mind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download