Sentence examples of "кем-нибудь" in Russian with translation "somebody"

Select source language

Select target language

Translations: all443 someone288 somebody133 other translations22

Заводится и сбегает с кем-нибудь другим. He gets antsy and he runs off with somebody else.

Могу я поговорить с кем-нибудь, у кого голова не торчит из задницы? Then could I please speak to somebody who doesn't have his head up his ass?

И, сладкая, пока ты не заполнишь его кем-нибудь другим, ты всё время будешь возвращаться за добавкой. And, honey, until you fill it with somebody new, you're just gonna keep going back for more.

И если она крутит с кем-нибудь ещё, то ты не будешь испытывать вину, закрутив роман с Синди. And if she fools around with somebody else, you have no guilty feelings about hooking up with Cindy.

Я должен сходить куда-нибудь и познакомится с кем-нибудь, а мой напарник отменяет планы в последний момент? I gotta get out there and meet somebody, and now my wingman's bailing on me at the last second?

Но, если я посижу на телефоне, и мне повезёт с кем-нибудь, у кого есть эти камни, тогда всё в силе на следующей неделе, так? But if I call around and luck up on somebody who has these rocks, then we're still good for next week, right?

Я должен кому-нибудь помочь. Because I owe somebody a favor.

Кто-нибудь позвоните начальнику порта. Somebody call the harbourmaster.

Так, кто-нибудь, займитесь дренажем. Okay, somebody set up for a traumatic effusion drainage.

Кто-нибудь, принесите мне фару. Somebody get me a headlamp.

Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.

Кто-нибудь предоставит тебе возможность. Somebody'd give you an opportunity.

Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.

Кто-нибудь поможет мне с водяным? Somebody wanna help with the merman?

Может мне кто-нибудь передать соль? Could somebody pass the salt?

Я идиот! Убейте меня, кто-нибудь! I am an idiot! Kill me somebody!

Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! Somebody get me a thoracotomy tray!

Когда мы вернемся, я кого-нибудь придушу. When we get back, I am putting my thumb straight through somebody's throat.

Или он кого-нибудь завалил на экзамене? Somebody he might have flunked?

Или просто толкнуть кого-нибудь под колеса. Or just shove somebody off a curb into traffic.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download