Sentence examples of "которой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all165692 which71201 that62661 who25319 wich1 other translations6510

show all

Компания, в которой произошло событие. The company at which the event occurred.

Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.

Женщина, муж которой умер - вдова. A woman whose husband has died is a widow.

Таблица, в которой производится поиск данных. A table of information in which data is looked up.

Очередь, в которой находится сообщение. The queue that holds the message.

Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.

Цена, по которой был исполнен ордер. The price at which an order has been completed.

Владельцем которой зарегистрирован Роберт Бинэм. The registered owner of that company is Robert Bingham.

Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок. A romantic vegetarian who likes apple juice.

Ручку, которой я подписал Женевский договор. The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva.

Выберите номенклатуру, которой назначен атрибут партии. Select an item that has been assigned a batch attribute.

Их мать, которой уже 110 лет. Their mother, who must be 110 if she's a day.

Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся. And that's typically the paradigm under which we've operated.

Выберите проводку, к которой применен ретробонус. Select the transaction that the rebate was applied to.

Выберите таблицу, для которой требуется задать свойства. Select the table whose properties you want to set.

Дата, начиная с которой критерий действителен. The date from which the criteria is valid.

Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. Very fine buttocks that she puts to very good use.

Например, Ксения, актриса, которой принадлежит этот дом. Xenia, the actress who owns this house, for example.

Сеть, в которой имеется выделенная линия. A network in which there exists a dedicated connection.

Скорость, с которой сообщения покидают очередь. The rate that messages are leaving the queue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download