Sentence examples of "лицом к лицу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all142 face to face49 head to head3 toe to toe2 vis-à-vis1 vis-a-vis1 other translations86

show all

Лицом к лицу со смертью. Staring death in the face.

Лицом к лицу с «Медведем» Eye to Eye with a Bear

Лицом к лицу с пустотой. Faced with absence.

Встретиться с ним лицом к лицу. To stare it in the face.

Лицом к лицу с взбесившейся природой Facing Nature’s Fury

Обама лицом к лицу с миром Obama Meets the World

Приятно наконец встретиться лицом к лицу. Nice to finally put a face to the name.

Мы назвали этот проект Face2Face [Лицом к лицу]. We called the project Face 2 Face.

Когда они встречаются лицом к лицу со смертью". When they face death."

Вы должны повернуться лицом к лицу к кажущейся опасности! You have to turn around and face the danger!

Мы наконец-то встретились лицом к лицу на песке арены. We at last face each other upon the sands.

Я должен вернуться и встретиться лицом к лицу со своим детством. I should go back and face my childhood.

Существует четыре основных проблемы, с которыми американская экономика столкнулась лицом к лицу. There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.

В противном случае, мы продолжим сталкиваться лицом к лицу с двойным несчастьем: If not, we will continue to face a dual tragedy:

Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами. But we'll have something to say against some very good European teams.

Пять игр лицом к лицу, и ты заработал 30 ярдов штрафных и ноль тачдаунов. Five head-to-heads, and you have exactly 30 yards and zero touchdowns off him.

Держите нос диктора лицом к лицу, гарсон не то дружелюбное молоко аннулирует мои штаны. Hold the newsreader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers.

Многие страны, особенно развивающиеся, оказываются лицом к лицу с последствиями огромных изменений образа жизни: Many countries, especially developing countries, are facing the consequences of huge changes in lifestyle:

Почему ты хочешь, чтобы наш невинный ребенок встретился лицом к лицу с чистым злом? Why would you want our innocent baby to see the face of pure evil?

Впервые за семьдесят лет гласность поставила россиян лицом к лицу со всей сложностью реальности. Glasnost presented Russians with the complexities of reality for the first time in seven decades.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download