Sentence examples of "лови момент" in Russian

<>
Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Лови его, не дай ему убежать. Catch him, don't let him get away.
Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент! God, you piss me off. You completely ruined the moment.
Лови женскую волейбольную команду. Carpe the women's volleyball team.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела. The moment she heard the news, she turned pale.
Я немного помолюсь, а ты просто сиди там и лови ребенка как в футболе, хорошо? I just say a little prayer and go, and you just sit there and catch the baby like it's a football, okay?
Я смогу наладить это в момент. I'll have it up and running in no time.
Иди через заднюю дорогу, лови щенков и положи их в мусорное ведро. Take the back road, catch the pups and put them in a dustbin.
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон. Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson.
В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. We may have a very severe earthquake any moment now.
Я говорю "давай" и толкаю, а ты лови. When I say go I'll push and you pull.
Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.
Лови такси и марш домой. Maybe take a cab home.
Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.
Эта группа в настоящий момент очень активна. That group is presently very active.
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
В данный момент Том преподаёт английский в Японии. Tom currently teaches English in Japan.
Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент. Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download