Sentence examples of "милый друг" in Russian

Select source language

Select target language

А все ты мне, милый друг, доложил? Did you report everything, my dear friend?

Мой милый друг, хоть ты и отрицаешь это сейчас, ты всегда игрался в бога. My dear friend, even if you deny it now, you have always been playing God.

Очевидно, я флиртую с заново освободившейся вдовой, которая оказалась твоим милым, милым другом. Obviously, I'm flirting with a newly available widow that happens to be your dear, dear friend.

Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.

Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!

Как ваш милый друг Отто нашел нас? How, how did your good friend Otto find us?

О, эта та кукла "Мой милый друг". Oh, it's a "My sweet companion" doll.

Да, милый друг, ты назвал меня Гринчем. Yeah, some friend, you called me a Grinch.

Я окончательно разочаровалась в вас, милый друг. I'm completely disillusioned with you.

Это не от количества выпитого, мой милый друг. The weight of it, my dear fellow.

Сделайте одолжение, милый друг. Do, good friend.

У тебя милый друг. I love your friends.

Мой милый друг, нет никого более преданного делу мира, чем я. My dear chap, nobody is more devoted to the cause of peace than I am.

Так вы нам так ничего и не скажете, милый друг? You won't say anything will you, my dear man?

Твой милый друг. Your worthless friend.

Мой милый друг. My sweet friend.

Как дела милый друг? How are you doing, dear friend?

Но, милый друг мой, из любви ко мне But, gentle friend, for love and courtesy

Мой грустный милый друг, о чем вы подумали? My melancholy beauty of what you dream?

Скоро она забудет о тебе, мой милый друг. She will soon forget about you, my fine fellow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download