Sentence examples of "накладным" in Russian with translation "bill"
Translations:
all660
consignment note161
slip127
bill108
overhead73
waybill42
false8
delivery note5
other translations136
На панели "Действия" на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Проводки по промежуточным накладным.
On the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click On-account transactions.
В области действий на вкладке Управлять or Поддерживать в группе Выставление счета щелкните Проводки по промежуточным накладным.
On the Action Pane, on the Manage or Maintain tab, in the Bill group, click On-account transactions.
Что касается участия в проектах МСЖД, то в порядке альтернативы в течение года пока осуществлялся сбор данных по международным и национальным железнодорожным накладным.
With respect to integration into UIC projects, data from international and domestic bills of freight were so far collected throughout the year in an alternative way.
Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
Match the updated invoice lines with freight bills.
В транспортной накладной приводится список товаров для транспортировки.
The bill of lading shows the list of goods that are delivered for transportation.
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.
Bills of lading or export licenses and so on.
Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Click Transportation management > Inquiries > Match freight bills and invoices.
Выберите накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Select the freight invoice, and then click Match freight bills and invoices.
Выберите накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Select the freight invoice, and then click Match freight bills and invoices.
Управление печатью можно использовать для транспортных накладных и транспортных документов.
You can use print management for bills of lading and transportation documents.
Чтобы сопоставить строки накладной фрахта с векселями фрахта, выполните следующие действия.
To match the freight invoice lines with the freight bills, follow these steps:
Выверка несоответствующей накладной фрахта и векселей фрахта с кодом причины выверки
Reconcile unmatched freight invoice and freight bills with a reconciliation reason code
Использование автоматического или ручного процесса для выверки векселей фрахта с накладными.
Use an automatic or a manual process to reconcile freight bills with invoices.
Транспортная накладная теперь включает дополнительные поля и ее можно изменить перед печатью.
The Bill of Lading now includes additional fields and it’s possible to edit the Bill of Lading before printing it.
Используйте форму Сведения векселя фрахта для создания накладной фрахта из векселя фрахта.
Use the Freight bill details form to generate a freight invoice from a freight bill.
В форме Сведения векселя фрахта щелкните Создать накладную для создания накладной фрахта.
In the Freight bill details form, click Generate an invoice to generate a freight invoice.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert