Sentence examples of "напрямую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1010 directly741 outright10 other translations259

show all

Прокрутите вправо и выберите Напрямую. Scroll right and select No barriers.

Работа напрямую с нашими экспертами Work closely with our team of experts to grow your business

Что ж, это было напрямую. Oh, well, that got to the point.

Он сталкивается с этой проблемой напрямую. He's at the sharp knife-edge of this problem.

Дофамин напрямую связан с романтической любовью. Dopamine is associated with romantic love.

А напрямую зависит от Эллен Билз. It goes through Ellen Beals.

Морган, едьте напрямую к южной стороне моста. Morgan, you head towards the south end of the bridge.

Напрямую и не упоминать твой мужской голос. The high road and not mention your mannish voice.

Технику можно использовать для получения выгоды напрямую. We can use technology for direct benefits.

Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью. Adaptability to change is all about vulnerability.

Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево . Now, cigarettes out the factory gate are very cheap.

Темплер обратилась напрямую к помощнику начальника полиции. Templer went straight to the Assistant Chief Constable.

Маршрутизация исходящей почты напрямую из Exchange Online Outbound routing direct from Exchange Online

они идут напрямую в карманы местных жителей. they go straight into local people's pockets.

Он не станет напрямую иметь со мной дел. He's taken an irrational dislike.

Консоль Xbox One подключена к телевизору не напрямую. There's a device between your Xbox One and your TV.

Иногда приходится игнорировать форму, обращаясь напрямую к сути. Sometimes you have to look past the form to the substance.

Что, если он напрямую спросит, делала ли я это? What if he just asks me point blank if I did it?

Частично результаты исследования напрямую противоречат тому, что утверждают русские. Many of the results are pretty much the opposite of what the Russians have been claiming.

Диверсификация напрямую связана с корреляцией между группами торговых инструментов. Diversification vary inversely with correlation between groups of trading tools.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download