Sentence examples of "настроенную" in Russian
Translations:
all4845
set up2381
configure2067
adjust198
tune40
opposed to14
minded8
be ready3
incite1
other translations133
Категорию, настроенную для косвенных затрат, нельзя связать с прямыми затратами на проекты.
If you set up a category for indirect costs, you cannot associate the category with direct costs on projects.
Выберите группу ролей, чтобы просмотреть настроенную для нее область.
Select a role group to view the scope that’s configured on the role group.
Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы "точно в срок" и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки - опустевшими.
Imagine our highly-tuned, just-in-time food industry and our highly-stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
В поле Контрагент выберите группу внутрихолдинговых накладных расходов, настроенную на шаге 2.
In the Customer relation field, select the intercompany charges group that you set up in step 2.
Очередь содержит сообщения для доставки в группу рассылки, настроенную для определенного сервера расширения.
The queue holds messages for delivery to a distribution group that's configured for a specific expansion server.
Также вы можете вместо этого создать строку типа Группа, настроенную как итоговая сумма.
Alternatively, you can create a row of the Group type that is set up as a total.
Мы отправляем обратный вызов о получении обратной передачи, когда человек нажимает на кнопку, настроенную для обратной передачи.
The Postback Received callback is sent when a person clicks on a button that has been configured to send you a postback.
В поле Группа накладных расходов выберите группу внутрихолдинговых накладных расходов, настроенную на шаге 2.
In the Charges group field, select the intercompany charges group that you set up in step 2.
Затем либо сделайте настроенную только что политику стандартной, чтобы она применялась ко всем почтовым ящикам, либо назначьте ее отдельным пользователям.
Next, either set the policy you just configured as the default policy, so that it will be applied to all mailboxes, or assign the policy to individual users.
Если вы используете индивидуально настроенную систему CMS, вы можете настроить отдельную ленту RSS или воспользоваться API Instant Articles.
If you use a custom CMS, setting up a dedicated RSS feed or using the Instant Articles API are the ways to go.
Для некоторых типов производства удобно сохранять каждую настроенную номенклатуру с отдельным кодом номенклатуры, чтобы она хранилась в форме Сведения об используемом продукте вместе с настроенной спецификацией и маршрутом.
For some types of production, it might be convenient to save each configured item under a separate item number so that it is stored in the Released product details form, along with its configured BOM and route.
Перед расчетом следует создать распределения, выделения или расчеты норм затрат, используя версию расчета, настроенную специально для гибкого бюджета.
Before you run a calculation, you must create distributions, allocations, or cost rate calculations by using the calculation version that is set up specifically for the flexible budget.
Инженеры «Киевоблэнерго» определили, что злоумышленники создали собственную идеально скомпонованную и настроенную копию управляющего программного обеспечения, сделав это на удаленном компьютере, а затем воспользовались этим клоном для подачи команд на отключение электроэнергии.
In fact, Kyivoblenergo’s engineers determined that the attackers had set up their own perfectly configured copy of the control software on a PC in a faraway facility and then had used that rogue clone to send the commands that cut the power.
При работе с заказами на покупку можно использовать номенклатуру, настроенную как для перепродажи, так и для внутреннего использования.
When you work with purchase orders, you can use items that are set up for both resale and internal use.
На экспресс-вкладке Разное в группе полей Администрирование в поле Группа номенклатурных моделей выберите группу номенклатурных моделей, настроенную для стандартных затрат.
On the General FastTab, in the Administration field group, in the Item model group field, select an item model group that has been set up for standard cost.
Например, когда вы подготавливаете отчет о движении денежных средств, вы можете повторно использовать структуру строк, настроенную для отчета о прибылях и убытках.
For example, when you prepare a cash flow statement, you can reuse the row structure that was set up for the income statement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert