Sentence examples of "нравилось" in Russian with translation "like"

<>
show all
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Конечно, никому это не нравилось. Of course, none of them liked it.
Девочке не нравилось мыть тарелки. The girl didn't like to wash dishes.
Мне нравилось быть всегда вовремя. I liked being on time.
Мне нравилось быть друзьями с привилегиями. I liked being friends with benefits.
Мне нравилось быть утонченной и привлекательной. I like being dainty and pretty.
Всегда нравилось добираться до сути вещей. Always like to get to the bottom of things.
Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.
Может, Бризи не нравилось, что вокруг тебя копы. Maybe Breezy didn't like the cops all over you.
Ему нравилось уткнуться носом, когда мы шли спать. He liked to nuzzle in when we went to sleep.
И отец читал нам стихи, и мне всегда нравилось. And Dad would read poetry to us. So I always liked it.
Я была одним из тех фриков, которым нравилось в школе. I was one of those freaks who liked high school.
Людям не нравилось быть маленькими актерами в твоем кукольном театре. People didn't like being the little actors in your sockpuppet theatre.
Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи. A long, long time ago, you were doing a show you liked with MacKenzie.
А то, что я мог себе позволить, мне не нравилось. And all the stuff I could afford, I didn't like.
Когда я была маленькой девочкой, Мне нравилось быть утонченной и привлекательной. When I was just a little girl, I like being dainty and pretty.
Да, маме нравилось, что у нее все под контролем перед конкурсом. Yeah, my mom likes to keep everything calm for her the night before the pageant.
Мне все равно никогда не нравилось летать на Омикрон Персей 8. Well, I never liked going to Omicron Persei 8 anyway.
Кому-то не нравилось то, чем Эрнесто занимался на своей работе. Somebody didn't like what Ernesto was doing in his work.
Возможно, мы полностью принимали её, а ей это не особо нравилось. We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download