Sentence examples of "обнаружить" in Russian with translation "find"

<>
show all
Лучше чем обнаружить пятна крови. It's better than finding bloodstains.
МРТ, чтобы обнаружить повреждение гипофиза. MRI to find the pituitary damage.
Их следы ещё можно обнаружить. Their traces can still be found.
Как обнаружить и удалить вирус? How do I find and remove a virus?
Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно It's really extraordinary to find something like this.
Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.
Я не смогла обнаружить Тео Брагу. I couldn't find Teo Braga.
Их физическое присутствие очень сложно обнаружить. Their physical presence is hard to find.
Следы "нового регионализма" можно обнаружить везде. Traces of the "new regionalism" can be found everywhere.
Для начала нам нужно их обнаружить. The first thing we have to do is find them.
Как сложно будет обнаружить жизнь на Марсе? How hard is it going to be to find life on Mars?
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. Systemic corruption can be found at all levels.
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях. Maybe even find a tumor, in some cases.
Кстати, мы надеемся обнаружить тело, или его отсутствие? By the way, are we hoping to find a body, or no body?
Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить. They aren’t necessarily looking to be found.
Это самые ранние данные, которые я смог обнаружить. And this is the earliest data that I can find.
Почти невозможно обнаружить склонности к сбережениям без такой зависимости. It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить. Other countries might find Sweden's system worth studying.
Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине. Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
Поэтому они сделали так, чтобы его легко можно было обнаружить. So they made it really easy to find it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download