Sentence examples of "один" in Russian with translation "some"

<>
Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.
Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.
Один парень ударил меня в голову. Oh, some guy kicked me in the side of the head.
Ты должна дать мне один совет. You have to give me some advice.
И еще один крем для бритья. And some more of that leg stuff.
Я дам тебе один совет, понятно? Let me give you some advice, all right?
Некоторые пишут один раз, другие - несколько. Some people write only once, others several times.
Позволь мне дать один совет, Люк. Let me give you some advice, Luke.
Один крепыш ждёт нас в Мехико. Got some people waiting for us in Mexico.
Я просто дал ей один совет. I merely gave her some advice.
Но, можно, я дам тебе один совет? But can I give you some advice?
Малышка, можно я дам тебе один совет. Little girl, let me give you some advice.
Вчера вечером он дал мне один совет. He gave me some advice last night.
Поэтому я дам тебе один бесплатный совет. So I'm gonna give you some free advice.
Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.
Я хочу дать тебе один очень важный совет. I'm gonna give you some real strong advice.
Мам, если позволишь, я дам тебе один совет. Mom, if I may, I'd like to give you some advice.
Нет, просто один парень раздавал конфеты с бурбОном. No, just some guy giving out bourbon bonbons.
Я нашла один интересный факт о Фарли Кольте. So I found out some interesting stuff about Farley Kolt.
Я тебе дам один хороший совет, Брайан Клаф. I'm gonna give you some good advice, Brian Clough.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!