Sentence examples of "определяется" in Russian

<>
show all
Всё всегда определяется моим вкусом. It's always about my taste.
Число, для которого определяется ранг. The number whose rank you want to find.
Такое ограничение определяется для кампании. This cap is per campaign.
Доступность подарочных карт Xbox определяется регионом. Availability of Xbox gift cards varies by region.
В поле Тип определяется тип группы. In the Type field, you define the type of group.
Доступность карт Microsoft Points определяется регионом. Availability of Microsoft Points cards varies by region.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Our humanity is actually defined by technology.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории. It depends, instead, on their story value.
Размер кредитного плеча определяется Клиентом самостоятельно. The credit leverage is set by a client himself.
Как определяется поток газа по трубе? How is gas flow along the pipe determined?
Эффективный уровень частоты определяется многими факторами. Many factors influence the effective frequency level.
В этих случаях положение переплета определяется автоматически. The gutter position for these options is set automatically.
Общий статус заявки определяется статусом строк заявки. The overall status of the requisition is controlled by the status of the requisition lines.
Обычно рецессия определяется как двухквартальный спад ВВП. A recession is normally defined as two quarters (six months) of decline in GDP.
Внешний ключ определяется по отсутствию значка ключа. A foreign key — note the absence of the key icon.
Статус в большей степени определяется количеством денег. Status is more a question of money.
Ценность этих людей определяется своей группой принадлежности. These people are valuable as a group.
И эта пропорция определяется, прежде всего, генетически. And that proportion is primarily genetically determined.
С помощью GPS определяется, где вы стоите. It knows from GPS where you're standing.
Интеграция определяется в группе полей Проводки услуг. You define the integration in the Service transactions field group.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download