Sentence examples of "от" in Russian with translation "off"

Select source language

Select target language

Translations: all88876 from24042 for21933 of8804 with4194 against3283 off859 out of564 outta7 other translations25190

Он не мог отвести от неё глаз. He can't take his eyes off her.

И они говорят: "Держите свои законы подальше от моего тела." And they say, "Keep your laws off my body."

Вполне очевидно, что для нас будет лучше, если скважины в 100 милях от Флориды будет бурить Chevron, а не Газпром и не Pdvsa. It's a no-brainer that we would rather have Chevron drilling 100 miles off Florida than Gazprom or Pdvsa.

Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.

Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?

От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.

Руки прочь от тяжёлых наркотиков! Keep your hands off the heavy stuff!

Телефон должен разрываться от звонков. The phone should be ringing off the hook.

Хочу избавиться от этих мыслей. I want to get it off.

отплыла от меня, поймала пингвина, She went off, she got a penguin.

Убери руки от винила, младшенький. Hands off the vinyl, junior.

Отвлечь от более серьезных вещей. To keep their mind off the real point.

AUDJPY отскакивает от ключевой поддержки AUDJPY bounces off key support

Руки прочь от «супер-евро» Hands Off the "Super-Euro"

Не так далеко от правды. And not too far off.

Почему ты отмахиваешься от меня? Why are you waving me off?

Что, рубашка слетела от пилатеса? What, the Pilates made your shirt fly off?

Мы совсем отошли от темы. We're getting completely off point.

дополнительный свободный от работы день. An additional day off work.

Как ты отмазался от выходных? How'd you get the weekends off?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download