Sentence examples of "переживают" in Russian

<>
show all
Но в США стартапы переживают спад. Yet start-ups are on the decline in the US.
Сейчас сербы опять переживают такой момент. Once again, Serbs face such a moment.
Америка и еврозона переживают экономический бум. America and the eurozone are in the midst of a boom.
Почему гуманитарные науки переживают кризис легитимности? Why have the humanities undergone a crisis of legitimacy?
На ресепшене сейчас переживают за меня. You've got the desk clerk wondering about me now.
Помни, что Бауэрс и девчонка переживают. Remember what Bowers and the girl are going through.
Традиционные системы здравоохранения переживают не лучшие времена. Traditional health-care systems are in trouble.
Германия и Япония снова переживают экономический спад. Once again, Germany and Japan have slipped into recession.
Мои отношения с жизнью снова переживают кризис. I'm in an abusive relationship with life.
Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе. Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis.
Традиционные отрасли китайской экономики переживают сейчас серьёзные трудности. China’s traditional industries are suffering.
Конечно, страны БРИКС в последнее время переживают трудности. To be sure, the BRICS have lately been going through a rough time.
Очевидно, что подобные программы переживают второе рождение в политике. Those agendas are certainly making a political comeback.
Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба. Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску - сильную, как никогда ранее. Social welfare systems are shaking as never before.
Ключевые институты, такие, как конгресс Колумбии, переживают острый кризис легитимности. Key institutions, like the Colombian Congress, are undergoing a major crisis of legitimacy.
Но многие из них переживают рецидив и сбегают в Йемен. But many of them relapse and escape to Yemen.
Хасан нашел друзей, которые переживают за его успехи в новой стране. Hassan realized that his friends wished him well in his new country.
способность выразить глубокие чувства несправедливости и унижения, которые сегодня переживают многие арабы и мусульмане. the ability to articulate the profound sense of injustice and humiliation that many Arabs and Muslims feel today.
Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта. There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download