Sentence examples of "подняться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all562 rise258 climb72 get up43 wake up1 other translations188

show all

И я помогаю тебе подняться. And I help you up.

Мистер Уолкер может подняться самостоятельно. Mr. Walker can stand up for himself.

Хороший шанс подняться на вершину. This looks like a good chance to go for the summit.

Карл, хочешь помочь Киту подняться? Carl, you want to help Kit up?

Когда можно подняться на борт? Do you know when I can go aboard?

И Япония пытается подняться туда. And Japan is trying to move up there.

О, милая, помогите мне подняться, пожалуйста. Oh, honey, help me up here, please.

Почему у доллара не получается подняться? So why is the dollar failing to rally?

Я прошу Ленни Фидера подняться сюда. So I'd like to ask Lenny Feder to come up now.

Группе захвата подняться на спусковую башню. I want that emergency response team up on the gantry.

Возможно, вы захотите подняться на сцену. Maybe get you up on stage.

Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь. Now, let your imagination go upward into space.

Ты слишком напуган, чтобы подняться в жизни. You're too scared to add yourself up.

Прошу подняться на борт и проверить приборы. Please board and check all your equipment immediately.

Мы должны подняться и отвоевать нашу землю. We got to stand up and take back to the land.

И заставил подняться наверх в комнату Амелии. And forced me upstairs into Amelia's room.

Ну, думаю, вам лучше подняться на борт. Well, you'd better get aboard, I think.

Почему бы тебе не подняться к этой мерзавке? Why don't you go hang out with little bitch?

Почему бы вам, ребята, не подняться наверх и начать. Why don't you guys head up to your room and get started.

Он очень болен и не может подняться с постели. He is very ill and cannot leave his bed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download