Sentence examples of "пожениться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 get married57 other translations28

show all

Ты и Кейтлин собираетесь пожениться? You and Kathleen, you're tying the knot?

Мой малыш собирается пожениться, а? My baby boy is gonna tie the knot, huh?

Может вы хотите тайно пожениться? Are you going to elope together or something?

Вы вправду помолвлены, намереваетесь пожениться? You are truly engaged to be married?

Мы встречаемся с целью пожениться. We are dating with a view to marriage.

Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться. I hope that your parents will allow us to marry.

Мы были обручены и собирались пожениться. We were engaged to be married.

Вы с Джеймсом были обручены, собираясь пожениться, так? You and James were engaged to be married, weren't you?

Я начинаю думать, что нам лучше пожениться тайно. I'm starting to think that eloping is the way to go.

Пожениться в церкви, в которой выросла моя мама. To marry in the church where my mother grew up.

Ты любила его, вы были помолвлены и собирались пожениться. You loved him, you were engaged and about to marry.

Около 3 лет назад мы были помолвлены и собирались пожениться. We were engaged to be married about three years ago.

Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты. My best friend was supposed to marry The girl of his dreams.

Мы все были очень довольны, когда он и Фиона решили пожениться. We were all really chuffed when he and fiona got together.

Вы должны пожениться и жить в маленьком доме с зелеными ставнями. You shall be wed and go to live in a little green-shuttered house.

И если ты это не поймешь, возможно, нам придётся пожениться тайком. And if you can't figure out a way to accept that, then I think maybe we will have to elope.

Я же приглашала тебя на Рождественский обед, и когда-то давно, мы даже хотели пожениться. I did invite you to Christmas brunch, and at one point in our lives, we were engaged to be married.

Существует большое количество данных, свидетельствующих о том, что многие пары, прежде чем пожениться, живут вместе. There is a lot of evidence to suggest that many couples are cohabiting prior to marriage.

"Я собираюсь пожениться на Роне", а я, вместо того чтоб его поцеловать, раскрыла на него рот. "I'm gonna marry Rona," and instead of giving him a kiss, I bawled him out.

Большинство людей могут пожениться и сказать "навсегда", но глубоко внутри осознавать, что половина браков заканчиваются разводами. Most people can tie the knot, and say "forever," but deep down know that half of marriages end in divorce.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download