Sentence examples of "позволили" in Russian with translation "let"
Translations:
all7024
allow2928
let1685
enable1488
permit205
make it possible205
give rise5
give the green light1
other translations507
Почему Вы позволили этому грубияну сдать экзамен?
Why did you agree to let this ruffian take the exam?
И вы все позволили отвлечениям помешать нашей работе.
And you are all letting distractions get in the way of our work.
Спасибо, что позволили мне рассказать вам об этом.
Thank you for letting me be that storyteller today.
Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
But they let it slip through their fingers.
Вы бы позволили Моррису бомбить город, чтобы сорвать забастовку?
You'd let Morris bomb the city to break a strike?
Вы позволили своей голове упасть на сидящую рядом девушку?
You let your head fall against the woman next to you?
Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.
Again, thanks so much for letting me do this.
Недавно его учителя позволили ему безнадзорно побродить по просторам Интернета.
Recently, its teachers let it surf the Internet unsupervised.
Это мило, что вы позволили ей остаться в мясной лавке.
It's nice that you're even letting her work at the butcher shop.
В любом случае, спасибо что позволили мне рассказать всё это.
So, anyway, thank you so much for letting me speak.
Мы бы не позволили другому отделу работать с нашим стукачом.
We'd never let another team work on one of our informants.
Многие были удивлены, когда вы позволили Винсу режиссировать этот фильм.
Yet, many were surprised when you let Vince direct this movie.
Джеймс Смитсон наставил вам рога И вы позволили этому произойти.
You were being cuckolded by James Smithson, and you let it happen.
Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
Вы позволили такой красотке, как мисс Сиддал, ускользнуть из ваших рук.
For your stupidity in letting a stunner like Miss Siddal slip through your hands.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert