Sentence examples of "поступил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all431 come105 enter45 act42 arrive18 treat10 other translations211

Дэвид, не хочу вмешиваться, но ты поступил на военную службу? So, David, not to pry, but did you enlist?

Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. I was admitted to school without having to take an entrance examination.

Он не хотел оставаться в лагере, так что он поступил на военную службу. He didn't want to stay in the camp so he enlisted.

Вина это "я поступил плохо". Guilt is "I did something bad."

Скажите, Пуаро, я поступил нетактично? I say, Poirot, was that tactless of me, mentioning the countess?

Так же поступил и Китай. And so did China.

Именно так я и поступил. So this is exactly what I did.

Поступил из неотложки - Дэвид Фостер. Got an admission through from AE - David Foster.

Так поступил мой сводный брат. It's what my stepbrother did.

Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.

Он поступил хорошо, убрав Абаддон. I hear he did good, took Abaddon down.

Да, любой бы так поступил. Yeah, any man uld do the same.

Поступил анонимный звонок, и журналисты примчались. Received an anonymous call and it's crawling with journalists.

Я бы поступил точно так же. I would have carried out the same sentence.

Ван Хорн поступил в 14:00. Van Horn was admitted at 1400 hours.

С Катрин ты так же поступил? You do the same thing with Katrin?

В ваши годы я поступил также. I went there myself when I was your age.

Согласно любым нравственным нормам, Нойер поступил плохо. By any normal ethical standards, what Neuer did was wrong.

Они спросили: "Почему ты так поступил, Линкольн?" They said, "Why are you doing this, Lincoln?"

Запомнил потому, что поступил вызов от диспетчера. I remember, because I got a call from my dispatcher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download