Sentence examples of "привыкли" in Russian with translation "get used"

Select source language

Select target language

Translations: all398 accustom124 get used56 be used to45 become used5 grow used3 get the feel1 other translations164

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Мы уже привыкли к тому шуму. We have got used to that noise.

Потому что вы привыкли всё делать по-своему. Because you've got used to doing things in a certain way.

Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли. As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.

Ничего из этого не может надежно предсказать будущее того, что мы привыкли называть "бывшим Ираком". None of this augurs well for the future of what we should get used to calling “the former Iraq.”

Том привык работать с Мэри. Tom got used to working with Mary.

Боб привык к тяжёлой работе. Bob got used to hard work.

Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.

Я привыкну к китайской еде. I could get used to dim sum.

Но к этому можно привыкнуть. But you can get used to it after a while, as people do.

Тина быстро привыкла к японской еде. Tina soon got used to Japanese food.

Вы к этому адаптируетесь и привыкнете. You will adapt to it and get used to it.

Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу. You'll soon get used to eating Japanese food.

Вы скоро привыкнете к японской еде. You will soon get used to Japanese food.

Но отчасти я привык к этому ощущению. But, in a way, I've got used to the sensation of it.

— Привык к холодной войне — длилось это долго. “Got used to the cold war — went on a long time.

Пару раз съешь и твой желудок привыкнет. A couple more times and your stomach gets used to it.

Только пока вы привыкнете к семейной жизни. Just while you were getting used to married life.

Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне. It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

Я легко привыкла, что снова в постели не одна. It hasn't taken me long to get used to sharing a bed again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download