Sentence examples of "приём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1257 reception303 welcome82 receiving79 admission74 enrolment65 technique58 taking45 method35 device24 management24 intake23 hold21 trick10 cocktail party4 enrollment4 inclusion4 admittance3 other translations399

show all

Э, на приём к врачу. Uh, doctor's appointment.

Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder

В один приём не записывают. It's not over in one take.

Я был приглашён на приём. I was invited to the party.

Служебная машина 1-8, приём. State Car 1-8, come in, over.

Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.

Кстати, твой парикмахер подтвердил приём. Your hairstylist confirmed your appointment.

Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.

Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.

Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.

Он устраивает приём, я должна пойти. He has some big gala he's making me go to.

Как говорила Дорис, мы устраивали приём. As Doris said, We were entertaining.

Ваша жена оказала нам теплый приём. Your wife has treated us warmly.

Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.

Пошла на приём к моему доктору? Went to my doctor's appointment?

Это приём в честь вашей помолвки. This is your engagement party.

Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии. Economy of language is another real strong suit of great comedy.

Я оставлю сообщение о записи на приём. Ugh, I'm getting a recording.

Может мне позвонить и устроить тебе приём? What do you say I call them and set you up?

Я бы хотела устроить для вас приём. I'd like to give you a party.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download