Sentence examples of "пыталась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5579 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations81

show all

Пыталась отчистить стёкла в коридоре. It was cleaning the windows.

Она пыталась отвечать на вопросы. She took kind of a beating.

Я не пыталась тебя поучать. I'm not giving you a hard time.

Ты просто пыталась найти замену Джошу. You're just filling dead space.

Сержант, куча вьетов пыталась тут пройти. A bunch of gooks came through there.

Я долго пыталась принять участие в конкурсах. And I entered competitions for a long time.

Я пыталась тебе дозвониться и танцевала конгу. I'm tryin 'to call you and doin' the conga.

И ты пыталась сбежать к этому оборванцем! Yet you eloped with that dirtbag!

Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, Now, Alice had trouble getting funding for her research.

Она даже пыталась продать себя полицейскому под прикрытием. She even solicited an undercover police officer.

Вывихи получены от борьбы, когда она пыталась вырваться. The dislocations were caused by her struggle to get out.

И меня она пыталась поиметь у себя в квартире. And she had me in her apartment.

Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100". When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw.

В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась "соответствовать". So for 11 years, I conformed.

Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы. But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.

За то, что пыталась привести к Чарли лучшего врача в мире? Getting Charlie a personal visit from the best doctor in the world?

С одной стороны, она пыталась защитить себя и получила судебный запрет. On the one hand, she stood up for herself and got legal action.

Я пыталась записаться в секцию самообороны, но, видимо, даже не произвела впечатления. I auditioned for a self defence radio ad but apparently I don't even sound fit.

Нужно проверить этот ящик, след показывает, что она пыталась добраться до сюда. We got to check that locker, 'cause the handprint shows that she was reaching for it.

Я пыталась узнать с кем, за последнее время, Дюкс мог вступить в контакт. I was checking out whom Dux had come into contact with recently.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download