Sentence examples of "пытался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5673 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations175

Я пытался вежливо расспросить ее. I tried to ask her about it, very civilly.

Один из испытуемых пытался бежать. One of our test subjects attempted to escape.

После третьей сессии Комитета он участвовал в ряде семинаров и дискуссий по проблеме миграции, где он выступал за правозащитный подход к миграции, подчеркивал роль Конвенции в придании такому подходу в процессе разработки международной политики профильного характера; особо отмечал необходимость универсализации Конвенции и пытался развеять неправильные представления о Конвенции, сдерживающие достижение прогресса. Since the third session of the Committee, he had participated in a series of seminars and discussions on migration, where he had advocated a rights-based approach to migration; stressed the role of the Convention in mainstreaming such an approach into international policy-making; emphasized the need to universalize the Convention; and endeavoured to dispel misconceptions about the Convention that were hampering progress.

Все эти случаи с предлежанием плаценты и дети, которых он пытался спасти. All of those placenta previa cases and the babies that he endeavored to save.

Он даже пытался стать юристом. Even tried his hand at being a lawman.

Он пытался захватить ефрейтора Холла. He was attempting to capture PFC Hall.

Я пытался думать о девках. I tried to think of girls.

Он не пытался поставить диагноз. He made no attempt at diagnosis.

Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.

Задушен медбратом, которого он пытался убить. Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate.

Ты пытался присоединиться к клубу? Did you try joining a club?

Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас. I see somebody's been attempting tapas.

Пытался шантажировать, оказался под колёсами. Tried to blackmail, ended up under a tyre.

Этот политик пытался решить трудную задачу. The politician attempted a difficult task.

Я пытался рассмешить тебя, ага? I was trying to make you laugh, okay?

Этот болван пытался приставать к вам? Did this oaf attempt to molest you?

Я просто пытался объявить перемирие. I was just trying to call a truce here.

Билл Клинтон пытался перестроить американскую систему здравоохранения. Bill Clinton attempted to remake America’s health-care system.

Кто-то пытался поджечь двигатель. Someone tried to start an engine fire.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Whoever attempted to defy this family died.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download