Sentence examples of "пытался" in Russian with translation "try"

Select source language

Select target language

Translations: all5673 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations175

show all

Я пытался вежливо расспросить ее. I tried to ask her about it, very civilly.

Он даже пытался стать юристом. Even tried his hand at being a lawman.

Я пытался думать о девках. I tried to think of girls.

Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.

Ты пытался присоединиться к клубу? Did you try joining a club?

Пытался шантажировать, оказался под колёсами. Tried to blackmail, ended up under a tyre.

Я пытался рассмешить тебя, ага? I was trying to make you laugh, okay?

Я просто пытался объявить перемирие. I was just trying to call a truce here.

Кто-то пытался поджечь двигатель. Someone tried to start an engine fire.

Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.

И даже не пытался сделать. He didn't even try to do those things.

Президент Гувер пытался разрешить кризис. President Hoover tried to solve the crisis.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Катлер пытался сжечь клинику, Майкл. Cutler tried to torch the clinic, Michael.

Я пытался тайком сфотографировать её. And I was trying to take a picture of her quietly.

Я пытался найти коробку переключателей. I was trying to find the fusebox.

Я пытался предложить Эван сделку. I tried to make a deal with Evan to trade the case.

Я пытался одурачить собственную голову. I was trying to outfox my own thinking.

Ты просто пытался взбодрить меня. You were just trying to encourage me.

Я пытался вызвать состояние медитации. I was trying to induce a meditative state.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download